更新 Updates 15/11/2019

【「寶礦力水特跑步嘉年華2019 (Pocari Sweat Run Carnival 2019)」取消通知】

過萬名Pocari Sweat Run Carnival 2019的參加者、贊助商以及工作人員的安全，一直是我們首要及最重要的考量。因應近日社會不同的狀況以及交通運輸上的突發變動，我們經慎重考慮後，作出取消活動這個艱難的決定。
In sight of recent social and traffic instability, we are sorry to announce that the "Pocari Sweat Run Carnival 2019" will be cancelled. Safety of all stakeholders has always been our utmost concern and we hope you understand such difficult decision.

我們明白這個決定有機會未能乎合大家的期望，不過亦希望大家理解和體諒。請查閱閣下電郵並依照指示於2019年11月27日或之前選擇以下其中一個方案：
We apologize for any inconvenience caused and we will provide below arrangements for your selection. Please check your email and follow the instruction to select either one option on or before 27 November 2019.

======================================================
方案一 Arrangement 1:
參加者可於指定時間內到指定地點領取全套11件的POCARI SWEAT RUN CARNIVAL 2019的賽事限定紀念品，包括:
Participants can pick up the full set of race pack (11 items) at designated location in designated period, including:

 Mizuno X 寶礦力水特聯乘跑衫 Pocari Sweat X Mizuno Runner Jersey X1
 賽事限定索繩袋 Pocari Sweat String Bag X1
 賽事限定收納護腕 Pocari Sweat Wristband X1
 賽事限定完成毛巾 Pocari Sweat Finishing Towel X1
 賽事限定完成獎牌 Pocari Sweat Finishing Medal X1
 寶礦力水特74克粉末沖劑 Pocari Sweat 74g Powder X1
 SOYJOY大豆果滋棒 Soyjoy Fruit Soy Bar X1
 奧樂蜜C飲品 Oronamin C Drink X2
 UL‧OS健膚沐浴液及保濕液試用裝 UL‧OS Skin Wash & Skin Lotion Trial Pack X1
 加強版撒隆巴斯鎮痛膏布體驗包 FDA Salonpas Pain Relief Patch Trial Pack X1
 美津濃七五折優惠券 Mizuno 25% Off Coupon X1

• 參加者如已購買限量的「特別版選手包」 (包括限量版外套及美津濃限量版襪) 將於上述指定時間一併領取。
Special edition runner pack (including jacket & Mizuno socks) will be distributed together at one go during aforementioned period.

• 可免費參加大會為你準備的 “Pocari Sweat Run虛擬跑”，只需於即日起至2019年12月16日期間自行完成報跑Pocari Sweat Run Carnival 之賽程，登入“Pocari Sweat Run虛擬跑”網站，分享完成時間及上載距離截圖，即可獲得價值HK$100的「賽事報名優惠券」，用於參加由寶礦力水特或Sportsoho舉辦的指定活動之用。
Participants can join the “Pocari Sweat Virtual Run”. You will be awarded a $100 event enrollment discount coupon* after completing a run of the distance you applied in the race, logging to “Pocari Sweat Virtual Run” website and uploading your running result with screenshot before 16 December 2019.

*此「報名優惠劵」可於2020 年內用作報名由寶礦力水特或SPORTSOHO指定的活動之用。優惠劵的詳情將會稍後透過電郵送出。
This discount can be used for enrolling in selected event organized by Pocari Sweat or Sportsoho in 2020. More details will be sent by email later.

方案二 Arrangement 2:
參加者可選擇Pocari Run Carnival 2019 的報名費全數退款，賽事限定紀念品將不獲派發。
Select full refund of enrollment fee. Race pack will not be distributed.

*如參加者購買了「特別版選手包」 (包括限量外套及美津濃限量版襪), 有關費用將一併全數退回。
*The fee of special edition runner pack (including jacket & Mizuno socks) will be refunded together for the participants who have purchased.

=======================================================

以上相關安排的細節及詳情，大會將於11月19日(星期二)起透過電郵個別發送予各參加者，請密切留意你的電郵信箱(亦請檢查垃圾郵件匣)。
Details of the arrangements will be sent to participants by email on or before 19 November (Tuesday). Please keep updating the mailbox (including spam folder).

如有任何疑問， 請電郵相關問題至 [email protected] 或於辦公時間內致電 2117 1650 與賽事小組聯絡。(*辦公時間為逢星期一至五，早上10時至下午6時，公眾假期除外。)
For any enquiry, please email to [email protected] or call us at 2117 1650 during office hour. (Office hour: 10am – 6pm, Monday to Friday, except public holiday)

我們再次對活動取消而帶來的任何不便，深感抱歉，並感謝各位對活動的支持。我們熱切期待有機會再與大家一同跑，一同流汗﹗一同Go Run Go Fun。
Thank you for supporting our event and we apologize for any inconvenience caused. We hope to "Go Run, Go Fun" with you again soon.

^【寶礦力水特 x 美津濃】 聯乘跑衫尺碼參考 Pocari Sweat x Mizuno Runner Jersey Size

聯乘跑衫的尺碼以報名的先後次序而提供。主辦機構及活動統籌不保證能提供所選擇之尺碼。
如網上報名時於系統未能選擇某尺碼，則表示該尺碼已沒有存貨。一經報名，所有尺碼不設更改。
Runner Jersey size availability is provided on a first-come-first-served basis during registration. The Organiser do not warrant any request in size.
If there is no option of the particular size in the online enrolment system, it means the size is already out of stock. No size can be changed after enrolment.

成功報名的參賽者可以港幣$30參加由必達長跑訓練班、 黎可基教練（公民田徑會與康仁體育教練）、屈旨盈教練、黃釗洪Nelson Wong(朝偉)教練、關兆游教練或Polar X Forza舉辦的賽前訓練班^一節 （先到先得，欲報從速）
^Polar x Forza訓練班日期及時間請參閱「寶礦力水特 x Polar賽前訓練班Pocari Sweat x Polar Training Workshop」
*完成訓練可獲寶礦力水特小禮品乙份
Participant who successfully enrolled in Pocari Sweat Run Carnival 2019 could enroll in the training workshop hosted by Road Runner Athletic Club, Mr. Lai Ho Ki (the Coach of TCAA Track & Field and Wellman Sports Association), Miss Vut Tsz Ying, Mr Kwan Siu Yau Marco or Mr Wong Chi Hung (Nelson), at HK$30. (First come first served)
*Participant, upon completing the workshop, will be given 1 set of Pocari Sweat souvenirs.

寶礦力水特 x Polar賽前訓練班Pocari Sweat x Polar Training Workshop

成功報名的參賽者可以港幣$30參加由尹焯熙教練 及 孫鎮傑教練（Forza跑會）舉辦的賽前訓練班一節（先到先得，欲報從速）, 並可免費試用Polar心率錶（數量有限，先到先得）。
*完成訓練可獲寶礦力水特小禮品乙份
Participant who successfully enrolled in Pocari Sweat Run Carnival 2019 could enroll in the training workshop hosted by Mr. Wan Cheuk Hei or Mr. Shuen Chun Kit, the Coach of the Froza Running Club, at HK$30 (first come, first served) and try the Polar Heart Rate Monitors for free (place are limited, first come first served).
*Participant, upon completing the workshop, will be given 1 set of Pocari Sweat souvenirs.

惡劣天氣情況下之安排：
如訓練班舉行當天上課前4小時，天文台仍維持3號或以上熱帶氣旋警告、紅色或黑色暴雨警告，訓練班取消並不設補堂及退款。

Notes for Extreme Weather:
If Strong Wind Signal No.3 or above, Red or Black Rainstorm Warning Signal is hoisted 4 hours before the training workshop, the workshop shall be cancelled. Make-up workshop and refund are not applicable.

賽事組別 Category

4公里障礙賽[非競賽]
4KM Obstacle Fun Run [Non Race]

路線圖 Route Map